Invocation lors de l’inclinaison
Français
Gloire et pureté à mon Seigneur le Très grand. (trois fois de suite)
Arabe
(سسُبْـحانَ رَبِّـيَ الْعَظـيم . (ثلاثاً
Subhâna rabbiya-l-3azîm
Audio
Français
Gloire et pureté à Toi, notre Seigneur et à Toi la louange. Ô Seigneur ! Pardonne-moi
Arabe
سُبْـحانَكَ اللّهُـمَّ رَبَّـنا وَبِحَـمْدِك ، اللّهُـمَّ اغْفِـرْ لي
Subhânaka l-lâhumma rabbanâ wa bi-hamdika. Allâhumma ghfir lî
Français
Très digne de glorification et très digne de sanctification, Seigneur des Anges et du Saint-Esprit (Jibril).
Arabe
سُبـّوحٌ قُـدّْوس ، رَبُّ الملائِكَـةِ وَالـرُّوح
Subbûhun, quddûsun, rabbu-l-malâ’ikati wa r-rûh.
Français
Ô Seigneur ! C’est pour Toi que je m’incline, c’est en Toi que j’ai cru et à Toi que je me suis entièrement soumis. Mon ouïe, ma vue, mon cerveau, mes os et mes nerfs et tout ce sur quoi mes pieds reposent, sont humbles devant Toi.
Arabe
اللّهُـمَّ لَكَ رَكَـعْتُ وَبِكَ آمَـنْت ، ولَكَ أَسْلَـمْت
، خَشَـعَ لَكَ سَمْـعي ، وَبَصَـري ، وَمُخِّـي ،
وَعَظْمـي ، وَعَصَـبي ، وَما استَقَـلَّ بِهِ قَدَمي
Allâhumma laka raka3tu, wa bika âmantu, wa laka ‘aslamtu. Khasha3a laka sam3î, wa basarî, wa mukhkhî, wa 3azmî, wa 3assabî wa mâ staqalla bihi qadamî
Français
Gloire à Celui qui est digne de détenir le pouvoir absolu, de détenir la souveraineté absolue, digne d’être orgueilleux et de détenir la grandeur absolue
Arabe
سُبْـحانَ ذي الْجَبَـروت ،والمَلَـكوت ، وَالكِبْـرِياء ، وَالْعَظَـمَه
Subhâna dhî-l-jabarûti, wa-l-malakûti, wa-l-kibriyâ’i, wa-l-3azamati.
Rapporté par ……… et authentifié par Sheikh Al Albani رحمه الله
